(話題、視点、論点)View halloo!!:狐狩りの時の「ほら出たぞー」という掛け声 【Release date:2009年06月23日】







昨今のインターネット上のHTTPS接続の推奨等の動きは悪くないと思うのですが、不安を煽って必要のない閲覧のみのページも巻き込まれていくようです。

私も齢を重ねてまいりました。

寺社仏閣史跡等の訪問レポートを書き溜めているのですが、2022年まで溜まってしまいました。

この際、それまでに死亡すれば別ですが、2022年末をもってサイト閉鎖する決心を致しました。

ありがとうございました。


xHOTZONE Go to xDataBase viewhalloo Tips p2pzigzag p2pzigzag hrkz p2pzigzag Go to Home evtcal reporter2

間違えやすい敬語


尊敬語と謙譲語を使いこなすからの続きです。

本当に、尊敬語と丁寧語は難しいですね。

最近では、駅前の地図に「御案内板」などと書いてあることが多いようです。

私がもっとも納得が行かないのが「御見積書」です。よく冗談で「御」を取って「三文字でよいから、一字分の25%まけてくれるか」と言ってました。

1 ご拝読いただきありがとうございます(商談で資料を示して) 67名
「拝」は「謹んで」という意味の謙譲語で自らの行為をへりくだる際に使う。
尊敬語と取り違えて使用している。
正しくは「ご覧いただき」「お読みいただき」
2 ●●は本日休みをいただいております(社外からの電話に) 61名
休みを与えているのは本人の所属する会社
「いただく」が自社に対してへりくだる形になっている。
正しくは「休みをとっております。」
3 ●●様でございますね。(来客に) 58名
「ございます」は「ある」の丁寧語
「かばん」「コート」など物には使うが、敬意を示す相手には使わない。
正しくは「いらしゃいますね。」
4 コーヒーと紅茶どちらにいたします(商談で) 54名
謙譲語と尊敬語を取り違えている
正しくは「どちらになさいますか。」
5 お子様に差し上げてください(目上の人に贈り物を託して) 51名
「差し上げる」は謙譲語。
相手を経由する場合は不適切。
正しくは「差し上げます。」「お渡しいただけますか。」
5 お求めやすい(接客の場で) 51名
「求める」の尊敬語は「お求めになる」
正しくは「お求めになりやすい。」
7 ご注意してください(接客・公共の場で) 45名
「お(ご)~する」という謙譲表現を取り間違えて使っている。
正しくは「ご注意ください。」
8 おわかりいただけたでしょうか(商談で) 44名
「目上の能力を試したり評価したりしている印象を与えてしまう

正しくは「ご理解いただけたでしょうか。」
9 ご助言参考になりました(上司に対して) 43名
相手の行為への感謝としては不十分
正しくは「勉強になりました。」
10 上司にも申し上げておきます。(商談で) 39名
社外の人の前で上司を高める形になっている。
正しくは「伝えておきます。」「申し伝えておきます。」

使用している数字等は、2009年04月18日の日本経済新聞等を参考にしています。

なんとなく、表も見ていて「解らん。本当に正しいのか。」という疑問が沸いてきました。

新聞屋、こういうレポートが、謙譲語と尊敬語をよりややこしくしているのではないか。

謙譲語の単語に「お(ご)~」となるのは、ただ単に名詞につけて丁寧に言っているだけではないのかという疑問です。

それと、耳障りで「お(ご)~」を付けたり外したりで、私がよく言っている「御御御付(おみおつけ)」なんて典型的ですよね。

そのうちに、もう一つ前に付くかもしれません。

解らなくなってきます。